Swannstein Roundabout

 El área de Vega Media se caracteriza por una fascinante variedad de paisajes y usos de la tierra, generados por procesos seculares, que aún están lejos de completarse. Los usos ancestrales han desaparecido casi por completo, lo que queda son los restos de un rico pasado comercial y cultural. De todo esto ha surgido un paisaje atractivo donde la vida, el trabajo y la producción funcionan en un equilibrio sostenible y con proyección de futuro. Este cambio hacia un uso más sensible ha requerido un ajuste en el enfoque multidisciplinario para el diseño y proyecto del espacio público. Buscamos garantizar la accesibilidad de las rutas de comunicación y espacios comerciales, para que el área esté mejor conectada con las estructuras técnicas circundantes. El espacio público alrededor de la rotonda se transforma de un lugar aburrido en un enclave evocador y atractivo, que invita al tráfico relajado y distraído, una experiencia de unión con el paisaje, con numerosos niveles de complejidad en la percepción personal y colectiva. La dureza de un camino vulgar deja espacio para el disfrute y el consuelo de los sentidos, para el verde, para el hábitat humano. La rotonda de Swannstein es una parte importante de esta transformación; juega un papel cualitativo como un espacio de tránsito significativo, deseado y participativo. La presencia cercana del viaducto, el tránsito de autobuses y las vías de acceso al estacionamiento público adyacente definen este espacio público. Hemos tratado de crear un elemento verde de máxima presencia eliminando las superficies “duras” que no son necesarias en este enclave.

The Vega Media area is characterized by a fascinating variety of landscapes and land uses, generated by secular processes, which are still far from complete. The ancestral uses have almost completely disappeared, what remains are the remains of a rich commercial and cultural past. From all this an attractive landscape has emerged where life, work and production work in a sustainable balance and with a projection of the future. This shift towards more sensitive use has required an adjustment in the multidisciplinary approach to the design and project of public space. We seek to guarantee the accessibility of communication routes and commercial spaces, so that the area is better connected with the surrounding technical structures. The public space around the roundabout is transformed from a boring place into an evocative and attractive enclave, which invites relaxed and distracted traffic, an experience of union with the landscape, with numerous levels of complexity in personal and collective perception. The hardness of a vulgar path leaves room for the enjoyment and comfort of the senses, for the green, for the human habitat. The Swannstein roundabout is an important part of this transformation; It plays a qualitative role as a significant, desired and participatory transit space. The near presence of the viaduct, the transit of buses and the access roads to the adjacent public parking define this public space. We have tried to create a green element of maximum presence by eliminating “hard” surfaces that are not necessary in this enclave.